Stagflation

Die Gefahr einer Stagflation ist deshalb sehr real.

Thus the risk of stagflation is very real.

Genau wie Herr Juncker sagte, hatten wir in den 1990er Jahren Massenarbeitslosigkeit, steigende Inflation und Stagflation.

In the 1990s, just as Mr Juncker says, we got mass unemployment, rising inflation and stagflation.

Und Deutschland ist früher aus der Stagflation herausgekommen als viele andere Länder.

Germany emerged from stagflation more quickly than many other countries.

Doch ist eine globale Stagflation auch möglich, wenn man von einem solchen negativen Angebotsschock absieht?

But short of such a negative supply-side shock, is global stagflation possible?

Die Maßnahmen, die jetzt eingeleitet werden, werden sicherlich eine tiefe Rezession und Stagflation verursachen. Die Regierung hat sich alleine für diese Maßnahmen entschieden, ohne eine vorherige Mitteilung oder eine Absprache mit den anderen politischen Parteien in Griechenland und der griechischen Bevölkerung.

The measures which are now being applied will certainly cause a deep recession and stagflation and the government decided on these measures itself, without any prior information or agreement with the other political parties in Greece and Greek society.

Wir haben nicht nur zu wenige öffentliche Investitionen, wir haben auch zu wenige private Investitionen, und nur in dieser Partnerschaft kann Europa tatsächlich die sich selbst erfüllende Prophezeiung verhindern, der zufolge wir aus einem schwachen Wachstum oder in einigen Staaten aus der Stagflation in eine rezessive Entwicklung kommen.

Not only is there too little public investment, but the private sector also invests too little, and it is only partnership between the two that will enable Europe to evade the self-fulfilling prophecy that our weak growth - or, in certain states, stagflation - will be followed by recession, which is something Europe can do without.

Wir haben nicht nur zu wenige öffentliche Investitionen, wir haben auch zu wenige private Investitionen, und nur in dieser Partnerschaft kann Europa tatsächlich die sich selbst erfüllende Prophezeiung verhindern, der zufolge wir aus einem schwachen Wachstum oder in einigen Staaten aus der Stagflation in eine rezessive Entwicklung kommen.

Not only is there too little public investment, but the private sector also invests too little, and it is only partnership between the two that will enable Europe to evade the self-fulfilling prophecy that our weak growth- or, in certain states, stagflation- will be followed by recession, which is something Europe can do without.