Stallungen

Übertragung durch Aerosole und Emissionen aus Stallungen

Transmission by aerosols and emissions from stables

Aufzeichnungen in der Stierkampfarena und den angrenzenden Stallungen;

records at the bull fight arena and connected premises;

7. Ueber die Anforderungen in sonstigen Gemeinschaftsvorschriften hinaus muessen die Stallungen verfuegen

7 . In addition to complying with requirements already laid down in Community rules , lairages must have :

a) abschließbare Stallungen und erforderlichenfalls für Equiden einen Auslaufbereich, die räumlich von Sprungraum, Samenlabor und Samendepot getrennt sind;

(a) lockable animal accommodation and if required for equidae an exercise area which is physically separated from the collection facilities, the processing and storage rooms;

Die Stallungen müssen so angelegt sein, dass jedes Kalb sich mühelos hinlegen, liegen, aufstehen und sich putzen kann.

The accommodation for calves must be constructed in such a way as to allow each calf to lie down, rest, stand up and groom itself without difficulty.

8.2.5 . Stallungen , Buchten , Einrichtungen und Geraetschaften sind in geeigneter Weise zu reinigen und zu desinfizieren , um einer gegenseitigen Ansteckung der Tiere und der Vermehrung von Krankheitserregern vorzubeugen . Zur Reinigung und Desinfektion von Stallungen und Haltungseinrichtungen duerfen nur die in Teil E von Anhang II aufgefuehrten Produkte verwendet werden . Ausscheidungen und nicht gefressenes oder verschuettetes Futter sind so oft wie noetig zu beseitigen , um die Geruchsbildung einzugrenzen und keine Insekten oder Nager anzulocken . Zur Beseitigung von Insekten und anderen Parasiten in Stallungen und anderen Haltungseinrichtungen , in denen Tiere gehalten werden , duerfen nur die in Teil B Abschnitt 2 von Anhang II aufgefuehrten Produkte verwendet werden .

8.2.5 . Housing , pens , equipment and utensils must be properly cleaned and disinfected to prevent cross-infection and the build-up of disease carrying organisms . Only the products listed in Part E of Annex II can be used for such cleaning and disinfection of livestock buildings and installations . Faeces , urine and uneaten or spilt food must be removed as often as necessary to minimise smell and to avoid attracting insects or rodents . Only the products listed in part B , section 2 , of Annex II can be used for the elimination of insects and other pests in buildings and other installations where livestock is kept .

hallo kein Brot mehr in die stallungen bitte

hi no more bread in the stables please

zum heizen von Stallungen

for heating of buildings