Staubwolken

eine Leuchte, die dazu dient, die Beleuchtung der Fahrbahn bei Nebel, Schneefall, starkem Regen oder Staubwolken zu verbessern;

means the lamp used to improve the illumination of the road in case of fog, snowfall, rainstorms or dust clouds;

Ich befürchte, daß das erste Bild stehenbleibt, ein Auto, das Staubwolken aufwirbelt, dessen Motor heult, das aber dennoch nicht ans Ziel kommt, sondern in der Boxengasse hängenbleibt.

I fear that we have not moved on from that original racetrack image, from the picture of a car churning up clouds of dust as its engine roars but unable to head towards the finish because it is immobilized in the pits.

Ich bin der Überzeugung, daß eine Verteidigungspolitik für die Union eine glänzende Errungenschaft ist, die nicht in den Rauch- und Staubwolken von Bagdad untergehen sollte.

I believe that a defence policy for our Union is a glittering prize which should not be lost in the smoke and dust of Baghdad.

Für hintere Fahrtrichtungsanzeiger, hintere Positionsleuchten, Bremsleuchten (mit Ausnahme solcher der Kategorie S4) und Nebelschlussleuchten ist eine automatische Helligkeitsregelung zulässig, die auf mindestens einen der nachstehenden äußeren Einflüsse anspricht: Umgebungshelligkeit, Nebel, Schneefall, Regen, Gischt, Staubwolken, Verschmutzung der Lichtaustrittsfläche, sofern bei Veränderungen der Helligkeit die vorgeschriebenen Helligkeitsverhältnisse gewahrt bleiben.

Rear direction indicator lamps, rear position lamps, stop lamps (except stop lamps of category S4) and rear fog lamps with variable luminous intensity control are allowed, which respond simultaneously to at least one of the following external influences: ambient lighting, fog, snowfall, rain, spray, dust clouds, contamination of the light emitting surface, provided that their prescribed intensity relationship is maintained throughout variation transitions.

Alle leitfähigen Anlagenteile, die möglicherweise in Kontakt mit Staubwolken stehen, müssen geerdet sein.

All conductive plant items which are possibly in contact with dust clouds must be grounded.

staubwolken verdunkelte den Himmel

Dust clouds darkening the sky

"Nebelscheinwerfer" ist eine Leuchte, die dazu dient, die Beleuchtung der Fahrbahn bei Nebel, Schneefall, starkem Regen oder Staubwolken zu verbessern.

"Front fog-lamp" means the lamp used to improve the illumination of the road in case of fog, snowfall, rainstorms or dust clouds.

"Nebelscheinwerfer" ist eine Leuchte, die dazu dient, die Beleuchtung der Fahrbahn bei Nebel, Schneefall, starkem Regen oder Staubwolken zu verbessern;

'Front fog lamp` means the lamp used to improve the illumination of the road in case of fog, snowfall, rainstorms or dust clouds;