Sterilisationen

liegt innerhalb der Schwankungen der ausgewerteten ordnungsgemäßen Sterilisationen des Produktes

is within the fluctuations of the evaluated proper sterilization of the product

Ich habe etwa 10 Sterilisationen durchgeführt.

I carried out about 10 sterilisations.

Leider konnte auch die Wasser-Aufnahme bei Sterilisationen/Pasteurisationen nicht verringert werden. Eher im Gegenteil…

Unfortunately, the water intake during sterilization / pasteurization could not be reduced. Rather the opposite…

Testerqebnis: AlleTeile sind leichtgängig, problemloz sumontieren und haben subjektiv keinerlei Veränderungen an Oberfläche und Optik. D ie Mechanik ist leichtgängig zu bedienen. Nach der 10 Sterilisation löste sich die Farbe an den Gravuren n ach der 15. Sterilisation waren fast sämtliche Gravuren farblos. Die Funktion des Resektoskopes wird durch die Sterilisation in keiner Weise beeinträchtigt, Oberfläche und optische Qualität sind nach 25 Sterilisationen unverändert gut.

Testerqebnis: AlleTeile are easy to move and have subjectively problemloz sumontieren no changes in surface and appearance. T he mechanism is easy to operate smoothly. After sterilization, the color of the 10 broke the engravings n oh the 15th Sterilization almost all engravings were colorless. The function of the resectoscope is affected by the sterilization in any way, and the optical quality surface is unchanged after 25 sterilizations good.

Testerqebnis: Alle Teile sind leichtgängig, problemlos zu montieren und haben subjektiv keinerlei Veränderungen an Oberfläche und Optik. Die Mechanik ist leichtgängig zu bedienen. Nach der 10 Sterilisation löste sich die Farbe an den Gravuren, nach der 15. Sterilisation waren fast sämtliche Gravuren farblos. Die Funktion des Resektoskopes wird durch die Sterilisation in keiner Weise beeinträchtigt, Oberfläche und optische Qualität sind nach 25 Sterilisationen unverändert gut

Testerqebnis: All parts are easy to move to assemble and have subjectively no changes to surface and appearance. The mechanism is easy to operate smoothly. After 10 sterilization, the color caused by the engravings, after the 15th Sterilization almost all engravings were colorless. The function of the resectoscope is affected by the sterilization in any way, surface and optical quality are unchanged after 25 sterilizations good

Laut dem Bericht von Frau Járóka wurden in jüngster Zeit in zwei Mitgliedstaaten Sterilisationen vorgenommen.

As stated in the Járóka report, there are recent reported cases of sterilisation in two Member States.