Steuerbordseite

Auf der Steuerbordseite in dem oberen Bereich des Ruders bezogen auf die Propellerachse.

On the starboard side in the upper region of the rudder with respect to the propeller axis.

Steuerbordseite

Starboard

Steuerbordseite

Starboard side

blaue Flagge an Steuerbordseite des Steuerhauses

blue flag at starboard side of the wheel house

je 1 auf Steuerbordseite und je 1auf Backbordseite 4,5 bar Drucktest der Bunkerstutzen HFO

1 each on the starboard side and the port side 1on 4.5 bar pressure test of pipe bunker HFO

aa) Die Kontrollinstrumente und Bedienungseinrichtungen befinden sich im vorderen Blickfeld und in einem Bogen von höchstens 180° (90° auf Steuerbordseite und 90° auf Backbordseite), einschließlich Boden und Decke.

(aa) the control units and monitoring instruments are in the forward field of vision and within an arc of not more than 180° (90° to starboard and 90° to port), including the floor and ceiling.

dafür sorgen, dass das Entladen eines Laderaums auf der Backbordseite parallel zum Entladen auf der Steuerbordseite des gleichen Laderaums erfolgt, um ein Verwinden des Schiffskörpers zu vermeiden;

ensure the unloading of the port side closely matches that of the starboard side in the same hold to avoid twisting the ship.

je 1 Bunkerstutzen HFO auf Steuerbordseite und je 1 Bunkerstutzen HFO auf Backbordseite Drucktest mit 4,5 Bar

each 1 piece HFO bunker on starboard side and 1 piece HFO bunker on the port side pressure test at 4.5 bar