Steuerflucht

Das Offshore Bankwesen wird oft mit Steuerflucht, Geldwäsche, Kriminalität u. Schattenwirtschaft gleichgesetzt

The offshore banking is often equated with tax evasion, money laundering, crime and economy

Eine niedrige Tobin-Steuer würde, was eine mögliche Steuerflucht angeht, keine besonderen Probleme verursachen.

The low rate Tobin tax would not cause tax-recycling problems.

Jede Einzelmaßnahme sollte einen Beitrag leisten, aber erst die gesamte Umsetzung kann den Steuerbehörden ein besseres Rahmenwerk für die Bekämpfung von Steuerflucht und Steuerbetrug bieten.

Each individual measure should bring an added value, but it is only their implementation as a whole which provides the tax authorities with an enhanced framework for combating tax evasion and tax fraud.

Wir müssen sicherstellen, dass wir ehrliche Bürger, die zahlen und keine Steuerflucht betreiben, nicht bestrafen.

We have to ensure that we do not penalise honest citizens who pay and do not evade tax.

Steuerflucht

Tax exile

Steuerflucht

tax evasion

Maßnahme gegen Steuerflucht

anti-avoidance measures

Das wird dann sehr schnell ein Licht darauf werfen, dass auch in Griechenland die Einnahmenseite erheblich verbessert werden kann, wenn endlich die Steuerflucht vermieden wird und Menschen, die in Griechenland in Saus und Braus leben, anständig Steuern zahlen.

This will very quickly shed light on the fact that, in Greece too, the revenue can be considerably improved if tax evasion is ultimately prevented and the people in Greece who are living in the lap of luxury pay their taxes like decent citizens.