Steuerveranlagung

definitive Steuerveranlagung 2011

definitive tax assessment 2011

besteht keine erklaerungspflicht kann sich ein antrag auf einkommen steuerveranlagung insbesondere lohnen

There is no obligation declarationofcompliance can a request for income tax assessment worth particular

Steuerveranlagung

Tax assessment

Nach Vorliegen der definitiven Steuerveranlagung erfolgen die entsprechenden Abrechnungen

After presentation of the final tax return done the appropriate accounts

steuerveranlagung

tax assessment

Die erste Kontrolle soll also im Rahmen der Steuerveranlagung in dem Mitgliedstaat stattfinden, der den Vorsteuerabzug vornimmt.

The first stage corresponds to the assessment performed by the Member State granting the VAT deduction.

Ich halte es für wichtig, daß die staatlichen Stellen gerade im Bereich der Finanzverwaltungen schon frühzeitig in die Lage versetzt werden, sich bei der Steuerveranlagung und ähnlichem mehr dem Euro zu öffnen.

I also think it is important that national tax authorities in particular should be geared up to using the euro in tax assessments and suchlike as soon as possible.

Das Problem, über das es nachzudenken gilt, besteht jedoch darin, dass, wie der Kommission wohl bewusst ist, in einigen Gebieten der EU-Mitgliedstaaten der Unterschied für die Unternehmen, ob sie im Fördergebiet gemäß Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe c) liegen oder nicht, eine um mehr als 12 Prozent niedrigere Steuerveranlagung ausmacht.

The issue we need to reflect on, however, is the fact that, as the Commission is quite aware, in some regions of the Member States of the Union, the difference between being in an area receiving aid under Article 87(3) and not being in such an area is a tax reduction in excess of 12%.