Strafprozessordnung

strafprozessordnung

criminal procedural order

Am 8. Oktober hat die Regierung ein zweites legislatives Paket der Rechte und Freiheiten vorgelegt, bei dem es insbesondere um das Strafgesetzbuch und die Strafprozessordnung geht, sowie um das Anti-Terror-Gesetz, das Pressegesetz, das Parteiengesetz, das Vereins- und Versammlungsgesetz.

Furthermore, on 8 October, the government tabled a second legislative package of rights and freedoms, which relate to the penal code and penal procedure and the laws on anti-terrorism, the press, political parties, associations and demonstrations.

Ich bin für ein europäisches Strafgesetzbuch, ein europäisches Bürgerliches Gesetzbuch, eine europäische Zivilprozessordnung und eine europäische Strafprozessordnung.

I should like a European criminal code, a European civil code, a European code of civil procedure and a European code of criminal procedure.

So können wir nicht das Strafrecht, die Strafprozessordnung, die Ausbildung der Staatsanwälte oder das Gerichtswesen vereinheitlichen.

We cannot, for example, harmonise criminal law, criminal procedure, the training of public prosecutors or the court system.

Strafprozessordnung

Code of Criminal Procedure

strafprozessordnung

criminal proceedings proper

Diese Gerichtsverfahren stellten einen klaren Verstoß gegen die Strafprozessordnung dar.

These trials were a clear violation of the Code of Criminal Procedure.

»Wir werden einen Antrag gemäß Paragraf Vierhundertvierzig der Strafprozessordnung aufgrund einer neuen Zeugin stellen.

»We’ll file a motion under section 440 of the criminal procedure law to vacate the judgment on the grounds of new evidence.