code of criminal procedure

general code of criminal procedure

allgemeine Strafprozessordnung

A legitimate interest in the inspection of the files obtains especially if it is intended to examine the question of whether and to what extent the injured party  may assert against the defendant claims for damages (see BVerfG, decision of 04.12.2008, 2 BvR 1043/08, quoted by juris, Meyer Goßner, code of criminal procedure, 53. )

Ein berechtigtes Interesse an der Akteneinsicht besteht insbesondere dann, wenn es der Prüfung der Frage dienen soll, ob und in welchem Umfang der Verletzte gegen den Beschuldigten Schadensersatzansprüche geltend machen kann (vgl. BVerfG, Beschluss vom 04.12.2008, 2 BvR 1043/08, zitiert nach juris, Meyer-Goßner, StPO, 53.

For instance, the new law on associations and the code of criminal procedure have been adopted.

Die zweite Säule bezieht sich auf den Rahmen für die Beitrittsverhandlungen mit der Türkei, wobei den besonderen Gegebenheiten des Landes Rechnung getragen wird.

Thank you for your message. We are in receipt of request ST/0516363/2012 regarding the YouTube account associated with video ID [ Yuc4pw6AQ9Q ]. Google Inc. is unable to assist you with your request at this time because the article cited as legal basis in your request does not justify the disclosure of the data requested. We can evaluate the request if it is submitted citing an appropriate statute. For a telemedia service like YouTube, the provisions in the Code of Criminal Procedure (Strafprozessordnung) should be taken into account. If you would like us to preserve the information in question while you secure formal legal process, please let us know. Upon receipt of your confirmation, we will preserve the information requested to the extent readily available in our systems, and will keep it for 90 days, extendable an additional 90 days with written request.

Vielen Dank für Ihre Nachricht. Wir sind in den Eingang der Anträge ST/0516363/2012 über die YouTube-Konto mit Video ID [Yuc4pw6AQ9Q] verbunden. Google Inc. ist nicht für Sie mit Ihrer Anfrage behilflich zu diesem Zeitpunkt, da der Artikel zitiert als Rechtsgrundlage in Ihrem Antrag rechtfertigt nicht die Offenlegung der Daten gebeten. Wir können beurteilen die Anfrage, ob es eingereicht wird unter Berufung auf eine entsprechende Satzung. Für eine Telemedien Dienst wie YouTube, sollten die Bestimmungen in der Strafprozessordnung (Strafprozessordnung) berücksichtigt werden. Wenn Sie möchten, dass die fraglichen Informationen zu erhalten, während Sie formalen rechtlichen Verfahren zu sichern, lassen Sie es uns wissen. Nach Eingang Ihrer Bestätigung wird bewahren wir die angeforderten Informationen in dem Maße leicht zugänglich in unseren Systemen und wird es für 90 Tage zu halten, erweiterbar weitere 90 Tage mit schriftlicher Anfrage.

An accelerated amendment to the code of criminal procedure has also ensured that proceedings in child abuse cases are simplified and speeded up.

Die Umsetzung dieser Pläne wird regelmäßig überprüft.

An accelerated amendment to the code of criminal procedure has also ensured that proceedings in child abuse cases are simplified and speeded up.

Durch eine beschleunigte Änderung der Strafprozessordnung ist darüber hinaus dafür gesorgt worden, dass Verfahren im Falle von Kindesmissbrauch vereinfacht und beschleunigt werden.

We cannot support a European penal code or a European code of criminal procedure.

Wir können ein europäisches Strafgesetzbuch oder eine europäische Strafprozessordnung nicht unterstützen.