Streikenden

Deshalb sollte sich die Kommission eigentlich bei den Streikenden bedanken, denn sie bringen das soziale Europa voran.

That is why the Commission should thank the strikers- because they are advancing the cause of social Europe.

aufgrund von Wut seitens der Streikenden

due to anger on the part of the strikers

Kundenvorschlag: Sicherheitslager ausserhalb dem Zugriffbereich der streikenden Mitarbeiter zu installieren

Customer suggestion: install security storage outside the access area of ​​the striking employees

Deine Karte ist noch nicht angekommen. Das liegt jedoch vermutlich an unseren streikenden Postbediensteten.

Your card has not arrived. It is however probably due to our striking postal workers.

dem streikenden bordpersonal voll und ganz zustimmt

agrees fully with the strikers bordpersonal

Wir gratulieren den streikenden Lkw-Fahrern zu ihrem Mut und ihrer Initiative.

We congratulate the striking lorry drivers on their courage and initiative.

Auch die Nakba Tag Veranstaltungen dienten dazu, die Solidarität mit den streikenden Häftlingen auszudrücken.

Nakba Day events were also dedicated to solidarity with them.

Die Störungen auf der Linie RER A, dem größten Schnellbahnnetz in Frankreich für den Großraum Paris und die Île-de-France, setzten sich am Wochenende fort, während eine Zusammenkunft am Freitag, dem 2. Streiktag zwischen den Gewerkschaften und der Leitung der RATP (Unabhängige Pariser Personentransportverwaltung), die Streikenden mit ihren Forderungen nach Lohnzuschlägen weiter warten lässt.

Disruptions on the RER A, the largest urban public transport link in France, are set to continue over the weekend, as a meeting on Friday, the second day of strikes, between the unions and the RATP management have left their pay demands unmet.