Streikender

Deshalb mußte der Sozialist nach der Niedermetzelung streikender Arbeiter auf der Insel Martinique [1] und in Chalon [2] im Ministerium bleiben.

That is why the socialist had to remain in the cabinet even after the massacre of the striking workers on the Island of Martinique and in Chalon.

Und schlimmer noch, denn nach der Kapitulation gab es Verhaftungen und Vernehmungen Dutzender Streikender durch die Polizei, denen möglicherweise noch Strafanzeigen folgen sowie eine Klage gegen die Koreanische Metallarbeitergewerkschaft über mehr als 300.000 Euro und wahrscheinlich weitere Verfahren gegen einzelne Streikende wegen Schäden, die während des Streiks entstanden waren.

Worse still, the surrender was followed by detention and interrogation of dozens of strikers by police, possibly to be followed by felony charges, as well by a massive ($45 million) lawsuit against the Korean Metal Workers’ Union and probable further lawsuits against individual strikers for damages incurred during the strike.