Streitfragen

Verantwortlichkeit der Vertragsseiten, Lösung von Streitfragen

Responsibility of the contracting parties, solving disputes

Ich möchte auf das holländische Modell für die Lösung von Streitfragen verweisen, das kürzlich eingeführt wurde.

I would refer to the Dutch model of dispute resolution in healthcare that was launched recently.

So wie die Konvention heute aussieht, gehört Menschenhandel in den Zuständigkeitsbereich von Europol, wozu natürlich auch der Handel mit Kindern gehören kann, juristische Streitfragen gehören jedoch nicht dazu.

As the Convention stands today Europol's competence covers trafficking in people, which can of course include trafficking in children, but it does not cover disputes.

Anwendbares Recht; Klärung von Streitfragen.

Governing Law; Resolution of Disputes.

Bist du bei Streitfragen eher David oder Goliat?

In a fight are you David or Goliath?

Streitfragen

Issues

technische Streitfragen

disputes of a technical nature

Klärung von Streitfragen

Resolution of disputes