Stundenpläne

und Stundenpläne werden erstellt

and schedules are created

Stundenpläne

Timetables

die betreuer erhalten stundenpläne mit angabe über die zeit, die schüler täglich für einzelne fächer aufwenden sollen.

The supervisors receive hourly plans with details about the time, the students will spend a day for individual subjects.

Für die Umstellungsphase stehen Ihnen bis Mitte Oktober alle Stundenpläne auch ohne Login zur Verfügung.

For the transition period all timetables are available to you until mid-October without a login.

Manchmal sind die Mittagspausen kürzer als eine Stunde und liegen so zwischen 13:30 und 14:10. Wegen der späten Mittagspause gibt es dann nur noch eine beiden Stunde Unterricht für englische Teenager, zum Beispiel von 14:10 bis 15:10 Uhr. Stundenpläne an englischen Schulen gelten häufig nicht nur für eine Woche, sondern ist auf zwei Stundenpläne gesplittet. Es unterschiedliche Unterrichtblocks für Woche A und B. In der Oberstufer der – ’sixth form’ – haben die englischen Teenager zusätzlich vier bis fünf Freistunden zum freien Lernen. Englische Lehrer erwarten, dass die Schüler in diesen Freistunden eigenverantwortlich Hausaufgaben machen oder zusätzliche Recherchen durchführen.

Sometimes the lunch breaks shorter than an hour and are so 13:30 to 14:10. Because of the late lunch break, then only a two hour lesson for English teenagers, for example from 14:10 bis 15:10 clock. Timetables in schools in England are often not just for a week, but is split over two schedules. Different teaching block for week A and B. In the banks of the Colonel - 'sixth form' - the British teens have an additional four to five hours off the free learning. English teachers expect the students own responsibility in these free hours to do homework or conduct additional research.

In England gibT es jeden Tag verschiedene Stundenpläne

In England, there are different timetables every day

In diesem Zusammenhang möchte ich eine Aussage des Berichterstatters des Ausschusses für Beschäftigung, Herrn Rocard, anführen, der sich ausführlich mit der These befasst hat, dass eine grundlegende Umgestaltung des Bildungswesens, der Unterrichtsräume, der Stundenpläne und der Lehrinhalte erforderlich ist.

On this subject I should like to quote a phrase used by Mr Rocard, the draftsman of the opinion of the Committee on Employment and Social Affairs, when he reiterated the argument that a radical reorganisation of education is called for in terms of physical space, time and substance.

an den kalifornsichen Schulen gibt es keine fixen Stundenpläne

the kalifornsichen schools there is no fixed timetable