Stundung

Mehrwertsteuer Stundung

Tax deferral

Vorsteuer Stundung

Tax deferral

gewährte Stundung

granted deferrals

Stundung beantragen

Apply for deferral

– „Stundung zu Lasten des Bundesministeriums für Landesverteidigung“ und „Nicht zuführen“

– „Stundung zu Lasten des Bundesministeriums für Landesverteidigung“ and „Nicht zuführen“

Wir stimmen einer weiteren Stundung nicht zu und erwarten die LC-Zahlung zum 15.11.2013

We agree to a further deferral and not to expect the LC payment for 15/11/2013

Der Schuldner des Abfindungsguthabens kann jedoch Stundung und die Möglichkeit einer ratenweisen Rückzahlung bis zu 4 gleichen Halbjahresraten verlangen.

However, the debtor of the lump-sum settlement may request a deferral and the possibility of repayment in up to 4 equal semi-annual installments.

Bevor das Finanzamt der Stundung dieser Zahlungen zustimmte, sicherte es entsprechend dem Gesetz alle seine Forderungen durch Aktiva des Empfängers.

Before agreeing to defer these payments, the tax office secured each of its receivables against the beneficiary's assets, as stipulated in the Act.