Stundungen

Durchführung von Stundungen, Ratenplanänderungen und sonstigen Buchungen

Implementation of deferrals, installment plan changes and other accounting transactions

Stundungen oder Ratenzahlung

Deferral or installment payment

Kundenberatung • Kundenakquise • Stundungen • Mahnungen • Ablösungen Fremdbank

Customer service • Customer Acquisition • deferrals • reminders • detachments foreign bank

Stundungen

Deferrals

Stundungen werden häufig Kunden mit Hypotheken und zu einem geringeren Ausmaß Kunden mit ungesicherten Krediten gewährt.

Forbearance is granted principally to customers with mortgages and less frequently to customers with unsecured loans.

die Inanspruchnahme oder die Gewährung von Krediten oder Sicherheitsleistungen jeglicher Art, soweit diese im Einzelfall Euro 50.000 übersteigen und es sich nicht um Lieferantenkredite oder Stundungen im gewöhnlichen Geschäftsverkehr handelt;

the taking or granting of loans or securities of any kind, insofar as each of these exceeds 50,000 euros and does not involve supplier credits or deferrals associated with the ordinary course of business;

Dadurch dass sich die Vermögenswerte verbesserten, wurden in 2014 weniger Stundungen im Schifffahrtssektor durchgeführt und somit konnten die Anzahl von Nichterfüllungen der Mindestsicherheitsverpflichtungen gesenkt werden.

There has been lower forbearance in the shipping portfolio in 2014 as asset values have improved, reducing the instances of minimum security covenant breaches.

Stundungen

deferrals