Subventionen

Die Kommission sollte den logischen Schritt machen und eine Situation anstreben, in der der Tabak ohne Subventionen auf dem Markt konkurrieren kann, wenn er denn überhaupt noch angebaut wird.

The Commission should take the logical next step, moving toward a situation where tobacco competes in the market with no subsidy, if it is grown at all.

Dafür erhält man vom Stromerzeuger Geld und zur Zeit auch noch Subventionen.

But one also receives money from the electricity generator and currently subsidies.

Subventionen vom Staat

Subsidies from the state

Subventionen

Subsidies

Subventionen werden gestrichen

Subsidies are deleted

Ich glaube nicht an Subventionen.

I don't believe in subsidies.

Daher war es in meinen Augen auch wirklich ärgerlich, dass sich die Agrarminister in voller Kenntnis der BSE-Situation vorher noch schnell an einigen Weihnachtstellern bedient haben, auf denen Obst und Gemüse, Bananen und Nüsse lagen, die insgesamt 85 Millionen erhöhte Subventionen erfordern.

I was therefore most annoyed when the agricultural ministers, whilst fully aware of the BSE situation, rushed and served themselves from Christmas tables piled high with fruit and vegetables, bananas and nuts which required a total of 85 million in increased subsidies.

Subventionen vom Staat machen Elektroautos attraktiver

Subsidies from the state to make electric cars more attractive