Täler

Frau Präsidentin! Herr Swoboda hat einen Bericht über Lastkraftwagen im Transit durch Österreich, insbesondere durch die wunderschönen österreichischen Täler und Gebiete, die wir alle kennen bzw. gerne noch kennen lernen möchten, vorgelegt.

Madam President, Mr Swoboda has tabled a document on heavy goods vehicles transiting through Austrian territory, particularly the valleys and the beautiful areas there are in Austria with which we are or would like to be familiar.

im Nationalpark sind Berge, Täler, Wälder, ein Wasserfall und ein Fluss

in the National Park are mountains, valleys, forests, a waterfall and a river

Täler der Angst und des Kummers

Valleys of fear and sorrow

Berge und Täler wechseln sich ab.

Mountains and valleys alternating.

Wie die Täler, die sich ausbreiten, wie die Gärten an den Wassern, wie die Aloebäume, die der HERR pflanzt, wie die Zedern an den Wassern.

As the valleys are they spread forth, as gardens by the river's side, as the trees of lign aloes which the LORD hath planted, and as cedar trees beside the waters.

Auf einem Mix aus Straßen und Pisten fahren wir über Berge und Täler in eines der größten Dattelpalmoasen des Landes. Die in der Nähe der Oase Touzeur liegenden Requisiten von Star Wars, die schon seit Jahren dem Verfall trotzen, können wir dort bewundern.

On a mix of streets and roads we drive over mountains and valleys in one of the largest Dattelpalmoasen the country. The areas near the oasis Touzeur props from Star Wars, the brave for years to decay, we can admire there.

Wir sind sehr sensibel, was den Umweltschutz anbelangt, und kein anderes Land in Europa- außer vielleicht der Schweiz- lebt so sehr in den Bergen, mit den Bergen. Wir sind ein Land der Berge, Land der Täler.

We have a high level of awareness where the protection of the environment is concerned, and, with the possible exception of Switzerland, no other country in Europe lives in and with mountains to such a degree.

die täler sind wenige Millionen jahre alt

the valleys are a few million years old