Tabakanbau

Trotzdem danke ich Ihnen für die Informationen über den Tabakanbau im allgemeinen-und in Spanien im besonderen-.

However, I am grateful for the information you have given us concerning tobacco farming in the European Union in general, and in Spain in particular.

Ich denke, dass wir alle ohne Ausnahme gegen das Rauchen sind, aber, liebe Freunde, lassen Sie mich auf einen wesentlichen Unterschied hinweisen: Rauchen und Tabakanbau sind zwei Paar Schuhe.

I believe that all of us without exception are against smoking, but, my friends, let me point out an essential difference: smoking and tobacco growing are entirely separate.

Ich bin der Ansicht, daß der Tabakanbau innerhalb der EU überhaupt keine Unterstützung bekommen sollte.

In my opinion no subsidies at all should go towards tobacco growing within the EU.

tabakanbau

tobacco cultivation

Betrifft: Tabakanbau

Subject: Tobacco cultivation

Betrifft: Tabakanbau in der EU

Subject: Tobacco farming in the EU

Sollte uns die Jugend nicht einen Bruchteil der Subventionen für den Tabakanbau wert sein?

Ought young people not be at least as much worth to us as a fraction of what is spent on subsidising the cultivation of tobacco?

Mir ist ferner aufgefallen, dass das Ganze auf den Tabakanbau, nicht aber auf das Rauchen abzielt.

I have also observed that the aim is tobacco-growing rather than smoking.