cultivation of tobacco

Ought young people not be at least as much worth to us as a fraction of what is spent on subsidising the cultivation of tobacco?

Sollte uns die Jugend nicht einen Bruchteil der Subventionen für den Tabakanbau wert sein?

The cultivation of tobacco prevents the agricultural impoverishment of under-privileged regions.

Durch den Tabakanbau wird verhindert, daß in benachteiligten Regionen eine Landflucht stattfindet.

We have naturally voted against support for the cultivation of tobacco, one of the most flagrant manifestations of hypocrisy in EU policy, since in other contexts the EU asserts that it wishes to combat smoking.

Wir haben natürlich gegen eine Unterstützung des Tabakanbaus gestimmt, eines der offensichtlichsten Beispiele für die Heuchelei der EU-Politik, da die EU an anderer Stelle behauptet, das Rauchen bekämpfen zu wollen.

The cultivation of tobacco is one of the most intensive in the Union as regards the labour force.

Der Tabakanbau gehört zu den arbeitsintensivsten Kulturen in der Union.

The second aspect is that I find it annoying that the European Union subsidises the cultivation of tobacco.

Ein zweiter Aspekt dabei ist, dass ich es für ein Ärgernis halte, dass die Europäische Union den Tabakanbau subventioniert.

Compared to what the Community spends in seven years on subsidising the cultivation of tobacco, this amount is still vanishingly small.

Im Vergleich zu den Beträgen für die Subventionen zum Anbau von Tabak, die die Gemeinschaft in sieben Jahren aufwendet, ist dieser Betrag immer noch verschwindend gering.