Tafelweine

Für Tafelweine sieht die Kommission zwei neue Bezeichnungen vor.

The Commission provides for two new designations for table wines.

Namen für Tafelweine

Names for table wines

Tafelweine mit geografischer Angabe:

Table wines with a geographical indication:

Tafelweine untereinander oder

table wines with each other, or

a) Tafelweine untereinander; oder

(a) table wines with each other; or

das gleiche gilt für Tafelweine, die eine geografische Bezeichnung tragen.

this shall also apply for table wines designated by a geographical indication.

In bezug auf nicht schaeumende Weine darf der Begriff _DOUBLEQUOTE_ Κβα _DOUBLEQUOTE_ und / oder _DOUBLEQUOTE_ Cava _DOUBLEQUOTE_ fuer die Bezeichnung griechischer Tafelweine als Angabe ueber die Reifung dieser Weine verwendet werden .

As regards still wines , the word _DOUBLEQUOTE_ Κβα _DOUBLEQUOTE_ and / or _DOUBLEQUOTE_ Cava _DOUBLEQUOTE_ may be used to designate Greek table wines , as information relating to the ageing of such wines .

- Tafelweine untereinander oder

- table wines with each other , or