table wines

The concentration of table wines must take place in the wine-growing zone where the fresh grapes used were harvested.

Die Konzentrierung von Tafelwein muß in der Weinbauzone erfolgen, in der die verwendeten frischen Weintrauben geerntet wurden.

- Quality wines produced in a specified region (psr), table wines with a geographical indication

- Qualitätswein bestimmter Anbaugebiete (b.A.), Tafelwein mit geografischer Angabe,

The Italian term 'vino tipico' is to be replaced by 'indicazione geografica tipica' and the term 'regional wine' is introduced for table wines originating in the United Kingdom.

Der italienische Begriff "vino tipico" soll durch "indicazione geografica tipica" ersetzt werden, der Name "regional wine" wird für Tafelwein mit Ursprung im Vereinigten Königreich eingeführt.

-"ονομασία κατά παράδοση" (appellation traditionnelle) or "τοπικός οίνος" (vin de pays) in the case of table wines originating in Greece,

-"ονομασία κατά παράδοση" (appellation traditionnelle) oder "τοπικός οίνος" (vin de pays) für Tafelwein mit Ursprung in Griechenland,

certain quality wines psr and certain table wines designated by means of a geographical indication where they:

bestimmte Qualitätsweine b. A. und bestimmte mit einer geographischen Angabe bezeichneten Tafelweine, wenn diese

Table wines with geographical indication

Tafelweine mit geografischen Angaben

Table wines with a geographical indication

Tafelweine mit geografischen Angaben

For the purposes of this Title, "products" means grape must, concentrated grape must, rectified concentrated grape must and table wines, irrespective of the wine year in which they were produced.

Im Sinne dieses Titels gelten - unabhängig vom Wirtschaftsjahr ihrer Erzeugung - als "Erzeugnisse" Traubenmost, konzentrierter Traubenmost, rektifiziertes Traubenmostkonzentrat und Tafelwein.