babelfish

Tageskurs

Wörterbuch

Beispiele im Kontext

  • tageskurs vom 30.04.2013

    daily exchange rate from 30.04.2013

  • Tageskurs kann geringfügig abweichen

    Exchange rate may differ slightly

  • Kann dieser Nachweis nicht erbracht werden, wird der aktuelle Tageskurs angewendet.

    Can not be evidence of this, the current daily rate is applied.

  • (nach Tageskurs in $ am 10.10.2013 = beträgt 2.530,50 $).

    (According to daily exchange rate on 10.10.2013 = $ is $ 2,530.50).

  • gemäß Tageskurs am 10.10.2013

    according to exchange rate on 10.10.2013

  • Aktueller Tageskurs

    Current daily exchange rate

  • ( 31 ) Der am Tag des Eintretens des fuer Beihilfen , Praemien und Betraege massgeblichen Tatbestands anwendbare Wechselkurs gemaess Artikel 5 der Verordnung ( EG ) Nr. 2799 / 98 des Rates vom 15. Dezember 1998 ueber die agromonetaere Regelung nach Einfuehrung des Euro ( 11 ) wird als Tageskurs definiert . Es empfiehlt sich , den am Tag des Eintretens des massgeblichen Tatbestands anwendbaren Wechselkurs so festzulegen , dass grundsaetzlich gewaehrleistet ist , dass diese Beihilfen , Praemien und Betraege bei der Umrechnung in Landeswaehrung keinen tageskursbedingten ploetzlichen Schwankungen ausgesetzt werden . Es ist angezeigt , einen pro rata temporis berechneten Durchschnittswert der Umrechnungskurse anzuwenden , die in dem dem Anrechnungsjahr vorangehenden Monat gelten .

    ( 31 ) the exchange rate on the date of the operative event for the aids , premiums and amounts referred to in Article 5 of Council Regulation ( EC ) No 2799 / 98 of 15 December 1998 establishing agrimonetary arrangements for the euro ( 11 ) is defined as the rate on a given day . The rate applicable on the date of the operative event should be fixed in such a way as to ensure in principle that such aids , premiums and amounts do not undergo any sharp fluctuations on conversion into national currency due to the exchange rate on a single date . To this end , the best solution appears to be an average of the exchange rates applicable during the month preceding the allocation year , calculated pro rata temporis ;

  • die Summe kann durch den Tageskurs etwas variieren

    the sum may vary somewhat by the daily exchange rate