Tagessatz

Der höhere Tagessatz bei ENF basiert insbesondere auf den höheren Anschaffungskosten.

The higher daily rate at ENF based in particular on the higher acquisition costs.

Wenn er nicht den Tagessatz bekommt, den er auch jetzt hat.

If he does not get the daily rate, which he has now.

tagessatz

daily rate

23. Der bei der Festsetzung des Pauschalbetrags zugrunde zu legende Tagessatz wird weitgehend berechnet wie der bei der Festsetzung des Zwangsgeldes verwendete Tagessatz, d.h.:

23. The daily amount for determining the lump sum will be calculated in a broadly similar way to the method for determining the penalty payment, that is the:

Dabei sind: Tz der Tagessatz für das Zwangsgeld, G der Grundbetrag des Zwangsgeldes, Sk der Schwerekoeffizient, Dk der Dauerkoeffizient und n der Faktor zur Berücksichtigung der Zahlungsfähigkeit des betreffenden Mitgliedstaats.

where: Dp = daily penalty payment; Bfrap = basic flat-rate amount “penalty payment”; Cs = coefficient for seriousness; Cd = coefficient for duration; n = factor taking into account the capacity to pay of the Member State concerned.

Die Leistungen des Auftragnehmers werden mit einem Tagessatz von 920,00 € zzgl. gesetzlicher Umsatzsteuer vergütet.

The services of the contractor be paid at a daily rate of € 920.00 plus VAT.

Aus dem definierten Aufwandsrahmen und Tagessatz ergibt sich die Vertragssumme von

From the defined expenditure framework and the daily rates of the contract sum is

Als basis tagessatz werden

As a basic daily rate will