Taktlosigkeit

Ich möchte mein Bedauern über die Taktlosigkeit einiger Fraktionen zum Ausdruck bringen, die vorgeschlagen haben, statt Guinea-Bissau Simbabwe auf die Tagesordnung zu setzen, ohne uns dies vorher mitzuteilen. Diese Information überraschte mich in meinem Büro, als ich gerade erst aus Brüssel gekommen war.

I would like to express my regret at the discourtesy of certain groups, who proposed that Guinea-Bissau be replaced on the agenda by Zimbabwe without communicating any of this to us; I received this surprise in my office just after I arrived from Brussels.

taktlosigkeit

tactlessness

Kränkung: Ein Vergehen, das fast so ungeheuerlich ist wie eine Taktlosigkeit.

Offense: A crime that is almost as monstrous as a tactlessness.

ich möchte mich für meine taktlosigkeit entschuldigen

I want to apologize for my indiscretion

Fatima schämt sich für die Taktlosigkeit Miriams

Fatima is ashamed of the indiscretion of Miriam's

[…] Seine Predigten in der Lagerkirche zeichneten sich durch Taktlosigkeit den Gefangenen gegenüber aus.

[...] His sermons in the church camp were characterised by tactlessness towards the prisoners.