Tarifkonflikt

Der Tarifkonflikt – ein Kommunikationsproblem

The dispute - a communication problem

Der Anstieg der Gesamtlohnkosten im abgelaufenen Jahr hatte seine Ursache hauptsächlich im Tarifkonflikt vom Frühjahr 1998, der insofern zu einer Verzerrung der Zahlen für 1998 führte, als die Lohnsumme 1998 insgesamt niedriger als üblich ausfiel.

The apparent increase in total wage costs in 1999 was, however, mainly the result of the conflict in the labour market in the spring of 1998, which distorted the data for 1998 by making the total wage bill lower than usual.

Im Tarifkonflikt des größten deutschen Energiekonzerns Eon hat das Unternehmen die Gewerkschaften aufgefordert, an den Verhandlungstisch zurückzukehren

In the dispute of the largest German energy group Eon, the company urged the unions to return to the negotiating table

RWE signalisiert Gesprächsbereitschaft im tarifkonflikt

RWE signaled willingness to talk in the dispute