Tatenlosigkeit

Wie viele Hürden wollen wir denn noch erfinden, um Tatenlosigkeit zu entschuldigen?

How many more hurdles do we want to invent to excuse inaction?

Nun ernten wir die Früchte dieser Tatenlosigkeit.

We are now reaping the harvest of its inaction.

Tatenlosigkeit ist ein Verbrechen gegen die Menschlichkeit.

Inaction is a crime against humanity.

Durch die allierte Tatenlosigkeit, wurde Polen besiegt

By the Allied inaction, Poland was defeated

Ich meine also, daß wir in diesem Augenblick unsere Tatenlosigkeit selbstkritisch überprüfen müssen.

I think, therefore, that this time we should criticise ourselves because we have failed to act.

Dieser zeigte großes Verständnis und brachte seine Enttäuschung über die Tatenlosigkeit der Regierung zum Ausdruck.

He was very sympathetic and expressed frustration at the lack of government action.

Srebrenica symbolisiert unsere Tatenlosigkeit.

It can bring together France, Germany and even neo-conservatives in the US.

Die europäische Branche darf nicht an Tatenlosigkeit und an der Komplizenschaft mit derartigen Praktiken zugrunde gehen.

I wish to begin by expressing my support for the proposal to adopt anti-dumping measures in the footwear sector.