Teilsystem

- Bedingungen für die Integration der Interoperabilitätskomponente in ihre Systemumgebung (Unterbaugruppe, Baugruppe, Teilsystem) und die erforderlichen Schnittstellenbedingungen

- conditions for integration of the interoperability constituent in its system environment (sub-assembly, assembly, subsystem) and the necessary interface conditions,

mit dem Teilsystem Fahrzeuge:

Interfaces with the rolling stock subsystem:

Die verschiedenen Anforderungen an dieses Teilsystem sind in Richtlinien für die Räder definiert, die die Schnittstelle zur Schiene im Teilsystem Infrastruktur bilden.

The different needs of this subsystem are defined by standards for the wheels that comprise the interface with the rail in the infrastructure subsystem.

Teilsystem eines Fahrzeugs

Subsystem of vehicle

Daher gibt es keine EG-Prüfung für dieses Teilsystem.

Therefore, there is no EC verification of this subsystem.

- alle relevanten Angaben über das vorgesehene Teilsystem und

- all relevant information for the subsystem envisaged,

Für das Teilsystem Fahrzeuge sind zusätzlich zu den Ausführungen in Anhang III der Richtlinie folgende Sonderaspekte zu berücksichtigen:

In the case of the rolling stock subsystem, the specific aspects, in addition to the considerations contained in Annex III to the Directive, are as follows:

mit dem Teilsystem Betrieb:

Interfaces with the "operation subsystem":