Teilzeitarbeit

Teilzeitarbeit

Part-time

TEILZEITARBEIT

Part time labour

Am weitesten verbreitet in Deutschland ist die Teilzeitarbeit.

Part-time employment is the most common in Germany.

Die Teilzeitarbeit hat in den letzten Jahren einen erheblichen Einfluß auf die Beschäftigungslage gehabt.

Part-time work has had an important impact on employment in recent years.

beruht vorwiegend auf Teilzeitarbeit, Befristung und Niedriglöhnen und

is based primarily on part-time work, fixed-term employment and low wages and

Auch diese Vereinbarung ist eine verpaßte Chance, um Teilzeitarbeit zu fördern und damit neue Arbeitsplätze zu schaffen.

This agreement, too, is a missed opportunity to stimulate part-time work, and thereby create new jobs.

Die Annahme, dass es sich bei Teilzeitarbeit und befristeter Beschäftigung grundsätzlich nicht um hochwertige Arbeitsplätze handelt, hat meiner Auffassung nach weder Hand noch Fuß.

In my opinion, the hypothesis that none of the fixed-term and part-time jobs is a high-quality job does not hold water.

Nun haben wir den Beweis dafür, dass das Gegenteil der Fall ist, weil Teilzeitarbeit mittlerweile als positive Lösung angesehen wird.

We now have the evidence and the opposite is the case, because part-time work has come to be seen as a positive option.