Terrorismus

Das Internet darf kein Instrument des Terrorismus, von Kinderhändlern und Gewalthetze sein.

The internet cannot be a tool of terrorism, child traffickers and incitements to violence.

Die globale Dimension des Terrorismus erfordert eine globale Antwort.

The global dimension of terrorism calls for a global response.

Ebenso dürfen wir auch heute nicht den Fehler machen, dass wir den Terrorismus mit der arabischen und islamischen Welt gleichsetzen.

In just the same way, we should not today make the mistake of equating terrorism with the Arab and Islamic world as a whole.

Die aktuellen Geschehnisse zeigen, wie nötig das ist- ungeachtet der zahlreichen Argumente, die wir von mehreren Kolleginnen und Kollegen der linken Fraktionen vernommen haben, die uns viele gefährliche Seiten der Verbindungs- und Tätigkeitselemente des Terrorismus vergessen machen wollen.

Current events show just how necessary this is, irrespective of the many considerations put forward by Members from the left side of the House which have the effect of shifting our attention away from the numerous dangers presented by the way terrorist groups work and are interconnected.

Wir alle verabscheuen und verurteilen den Terrorismus.

We all abhor and condemn terrorism.

Er setzte diese Kundgebungen mit dem Terrorismus gleich.

In other words, he equated these demonstrations with terrorism.

Derzeitiger Terrorismus

Actual terrorism

Der Terrorismus bleibt immer noch die Hauptgefahr für unsere Demokratie.

Terrorism still remains the main threat to our democracy.