Teufelskreis

Teufelskreis

Viscious circle

Teufelskreis

Virtuous circle and vicious circle

teufelskreis

vicious circle

Dies ist ein Teufelskreis.

It is a vicious circle.

Es gibt einen Teufelskreis.

There is a vicious circle.

Es handelt sich um einen tödlichen Teufelskreis, den die Menschheit durchbrechen muss, wenn sie überleben will.

Humanity must break this vicious and fatal circle if it wishes to survive.

Um einem solchen Teufelskreis im Verlust der Leistungsfähigkeit zu entgehen, gilt es, in der der Unterstützung der Menschen zu berücksichtigen, indem eine hierarchische Anpassung des Produktes an die Leistungsfähigkeiten des Menschen erfolgt, sodass Fähigkeiten nicht unterstützt sondern auch erhalten werden:

To avoid such a cycle in the loss of the power taken into account by a hierarchical adaptation of the product to the capabilities of people, so that capabilities not supported but also get in the support of the people:

Diesen Teufelskreis gilt es also zu durchbrechen, indem - unter anderem - die Ausmerzung von Krankheiten gefördert wird, denn die Ausmerzung von Krankheit erhöht die wirtschaftliche Leistungsfähigkeit, und dadurch werden die Länder in die Lage versetzt zu produzieren, ihre eigene Industrie aufzubauen, und Bedürftigen wird der Zugang zu solchen Medikamenten erleichtert.

We therefore have to break this vicious circle by helping to eradicate diseases - amongst other things - because the eradication of disease increases economic capacity and that helps to put countries in a position to produce, to have their own industry, and helps to provide access to these medicines for the people who need them.