vicious circle

is linked to work and vice versa an you end up with vicious circle

an Arbeit verbunden und umgekehrt ein Sie am Ende mit Teufelskreis

I mustered all the willpower I could, to get the convulsions to stop, but it was too late, the spasms just kept coming and coming. The thought of them seeing me straddling a branch, skirtless, blouseless, pantyless, rubbing my crotch, made me even more aflame with shame, and this blaze further fueled my frissons. Caught in this vicious circle of shame and ecstasy, I completely lost control of my body, and slid off the branch, falling onto the grass in just my bra and half-mast panties.

Ich nahm all die Willenskraft ich konnte, um die Krämpfe zu stoppen, aber es war zu spät, die Krämpfe traten immer kommen und kommen. Der Gedanke, sie sehen mich rittlings auf einem Ast, skirtless, blouseless, pantyless und rieb meinen Schritt, machte mich noch in Flammen mit Scham, und das Feuer weiter meine Gänsehaut angeheizt. Gefangen in diesem Teufelskreis aus Scham und Ekstase, ich völlig verlor die Kontrolle über meinen Körper, und rutschte vom Ast und fiel auf den Rasen in nur meinen BH und Höschen Halbmast.

That is the vicious circle that we have to break.

Ich möchte hier allerdings darauf verweisen, dass noch keine einzige konkrete Verpflichtung verwirklicht worden ist.

Some blame El Niño but the drought caused by that rain failure is itself the result of climate destabilization, to which large-scale tropical deforestation is continuing to contribute -a vicious circle.

Manche machen El Nio dafür verantwortlich, aber die Dürre infolge der ausbleibenden Regenfälle ist das Resultat einer Klima-Destabilisierung, zu der die massive Abholzung der tropischen Wälder auch weiterhin beitragen wird -ein Teufelskreis.

Some blame El Niño but the drought caused by that rain failure is itself the result of climate destabilization, to which large-scale tropical deforestation is continuing to contribute - a vicious circle.

Manche machen El Nio dafür verantwortlich, aber die Dürre infolge der ausbleibenden Regenfälle ist das Resultat einer Klima-Destabilisierung, zu der die massive Abholzung der tropischen Wälder auch weiterhin beitragen wird - ein Teufelskreis.

vicious circle was formed

Teufelskreis gebildet wurde

It is a vicious circle.

Dies ist ein Teufelskreis.

How can we release them from this vicious circle?

Wie lässt sich dieser Teufelskreis durchbrechen?