Thema

Der Grund für meine Frage ist das Thema Kohärenz, über das heute morgen diskutiert wurde.

I ask this because of the issue of coherence, the subject of this morning ' s discussion.

   Herr Präsident, Frau Kommissarin! Ich denke, wir sind uns über die im Bericht enthaltenen Feststellungen einig; wir haben sie mehrmals in unserem Ausschuss diskutiert, das Thema ist nun ausgeschöpft und wir stimmen in den Schlussfolgerungen überein.

   – Mr President, Commissioner, I think that we agree on the findings; we have debated them numerous times in our committee, the subject has now been exhausted and we agree on the conclusions.

viele menschen kritisieren das thema

Many people criticize the topic

Das Thema wurde sogar in der Türkei schon gelegentlich belächelt.

This has even become the subject of occasional ridicule in Turkey.

ich habe das Thema aufgegriffen

I have taken up the theme

training und unterweisung der mitarbeiter zum thema reinigen / umgang mit ausgelaufenem öl

training and training the employees on the subject of clean / dealing with out oil

Frühere Vergleichsstudien zum Thema TV Sports Offerings

Earlier comparative studies on TV Sports Offerings

Ich habe ein paar Fragen zu dem Thema FISCHE.

I FISH some questions on the subject.