Thermofixierung

Thermofixierung eines Etiketts auf ein Pakethüllenteil.

Heat-setting of a label on a package covering part.

Bevorzugt wird auch hier die schon zuvor beschriebene Thermofixierung.

Preference is also given here to the already described above thermosetting.

Die Erfindung betrifft den Schutz von Polyurethanzusammensetzungen und speziell daraus resultierenden elastischen Polyurethanfasern, die gegen die Zerstörung oder den Abbau durch chemische Reinigungsmittel auf Basis von halogenierten oder nicht halogenierten Kohlenwasserstoffen, insbesondere von Tetrachlorethylen (Per), wie sie bei der chemischen Textilreinigung, insbesondere vor der Thermofixierung von über Kettwirk- oder Rundstrickverarbeitung hergestelleten Flächenwaren aus elastischen Elastan-Fasern und Polyamid verwendet werden.

This invention relates to the protection of polyurethane compositions and especially of elastic polyurethane fibres produced therefrom against destruction or degradation by dry cleaning agents based on halogenated or non-halogenated hydrocarbons, in particular on tetrachloroethylene (perchlor), as are used for dry cleaning textiles, in particular before heat setting fabrics made from elastic elastane fibres and polyamide by warp or circular knitting.

Verfahren zur Herstellung von zusammengesetzten bzw. Verbund-Polyesterfilmen mit verbesserter Haftung gegenüber verschiedenen Endanwendungsüberzügen, bestehend aus einem Trägerfilm (A) eines kristallinen oder halbkristallinen Polyesters mit einer Dicke über 40 Mikrometer, der auf mindestens einer seiner Seiten eine angrenzende Schicht (B) eines Haftgrundierungsüberzugs auf Basis eines sulfonierten Copolyesters trägt, durch Coextrudieren eines kristallisierbaren Polyesters und eines Copolyesters mit Hydroxysulfonylgruppen oder deren Metallsalzen, Abkühlen des so erhaltenen Verbunds, Verstrecken in wenigstens einer Richtung und dann Thermofixierung, dadurch gekennzeichnet, daß der sulfonierte Copolyester mindestens 80 Mol-% wiederkehrende Terephthalat-Einheiten trägt, bezogen auf die Gesamtheit der wiederkehrenden Einheiten, stammend von den nicht-sulfonierten Disäuren, und 3 bis 10 Mol-% wiederkehrende Einheiten mit Hydroxysulfonylgruppen oder deren Metallsalzen in bezug auf die Gesamtheit der wiederkehrenden Einheiten gleicher Natur.

Process for the production of composite polyester films having improved adhesiveness towards various final application coatings, consisting of a crystalline or semicrystalline polyester support film (A) of thickness greater than 40 micrometres, carrying on at least one of its surfaces a contiguous layer (B) of a sulphonated copolyester-based adhesion primer coating, by the co-extrusion of a crystallisable polyester and of a copolyester containing hydroxylsulphonyl groups or their metal salts, cooling of the composite thus obtained, drawing at least in one direction and then heat-setting, characterised in that the sulphonated copolyester contains at least 80 mol% of terephthalate recurring units relative to the total of the recurring units derived from non-sulphonated diacids and from 3 to 10 mol% of recurring units containing hydroxylsulphonyl groups or their metal salts, relative to the total of the recurring units of the same nature.

Patentansprüche für folgenden Vertragsstaat : ES Verfahren zur Herstellung von orientierten Polyester-Verbundfilmen, bestehend aus einem Trägerfilm (A) eines kristallinen oder halb-kristallinen Polyesters, der auf wenigstens einer seiner Seiten eine angrenzende Schicht eines Haftgrundierungsüberzugs (B) und eine Schicht eines PVDC-Überzugs (C) trägt, der auf der genannten Schicht (B) durch Beschichtung mit einem wäßrigen Latex abgelagert ist, dadurch daß man die Coextrusion eines kristallisierbaren Polyesters (a) und eines Polymermaterials auf Basis eines Copolyesters durchführt, der eine Vielzahl von Wiederkehrenden Einheiten mit Oxysulfonylgruppen trägt, in Form eines Verbundfilms, der eine Schicht (A) an amorphem Polyester (A) und mindestens eine Schicht (B) enthält, Abkühlen dieses Films, Verstrecken in wenigstens einer Richtung, Thermofixierung des verstreckten Films und dann Beschichten mittels eines wäßrigen PVDC-Latex und schließlich Trocknen des so erhaltenen Überzugs, dann Kristallisation des PVDC.

Claims for the following Contracting State: ES Process for the production of oriented composite polyester films consisting of a crystalline or semicrystalline polyester support film (A) containing, on at least one of its surfaces, a contiguous layer of an adhesion primer coating (B) and a layer of a PVDC coating (C) deposited on the said layer (B) by coating with an aqueous latex, characterised in that a crystallisable polyester (a) and a polymeric material based on a copolyester containing a plurality of oxysulphonyl group-containing recurring units are coextruded in the form of a composite film containing a layer (A) of amorphous polyester and at least one layer (B), that said film is cooled, drawn in at least one direction, the drawn film is heat-set and then coated using an aqueous latex of PVDC and the coating thus obtained is finally dried, and the PVDC is then crystallised.

Verfahren zur Herstellung von orientierten Polyester-Verbundfilmen, bestehend aus einem Trägerfilm (A) eines kristallinen oder halb-kristallinen Polyesters, der auf wenigstens einer seiner Seiten eine angrenzende Schicht eines Haftgrundierungsüberzugs (B) und eine Schicht eines PVDC-Überzugs (c) trägt, der auf der genannten Schicht (B) durch Beschichtung mit einem wäßrigen Latex abgelagert ist, dadurch gekennzeichnet, daß man die Coextrusion eines kristallisierbaren Polyesters (a) und eines Polymermaterials auf Basis eines Copolyesters durchführt, der eine Vielzahl von wiederkehrenden Einheiten mit Oxysulfonylgruppen trägt, in Form eines Verbundfilms, der eine Schicht (A) an amorphem Polyester (A) und mindestens eine Schicht (B) enthält, Abkühlen dieses Films, Verstrecken in wenigstens einer Richtung, Thermofixierung des verstreckten Films und dann Beschichten mittels eines wäßrigen PVDC-Latex und schließlich Trocknen des so erhaltenen Überzugs, dann Kristallisation des PVDC.

Process for the production of oriented composite polyester films consisting of a crystalline or semicrystalline polyester support film (A) containing, on at least one of its surfaces, a contiguous layer of an adhesion primer coating (B) and a layer of a PVDC coating (C) deposited on the said layer (B) by coating with an aqueous latex, characterised in that a crystallisable polyester (a) and a polymeric material based on a copolyester containing a plurality of oxysulphonyl group-containing recurring units are coextruded in the form of a composite film containing a layer (A) of amorphous polyester and at least one layer (B), that said film is cooled, drawn in at least one direction, the drawn film is heat-set and then coated using an aqueous latex of PVDC and the coating thus obtained is finally dried, and the PVDC is then crystallised.