Tibet

Ich möchte auch anfügen, dass die Sitzung des Menschenrechtsrates in Genf angesichts der Lage in Tibet von Sorge geprägt war.

May I also say that the session of the Human Rights Council in Geneva was marked by concerns about the situation in Tibet.

Auf jeden Fall findet ein gewisser Fortschritt in Tibet statt.

However, there is some progress under way in Tibet.

Allerdings verspricht das Abenteuer nicht leicht zu sein, da Tibet seine Geheimnisse sehr unwillig preisgibt.

However, it will not be an easy journey because Tibet does not reveal its secrets easily.

Wir werden das Thema Tibet bei den chinesischen Behörden immer wieder ansprechen.

We will continue to raise Tibet with the Chinese authorities.

Tibet hat mit der westlichen Lebensweise nichts zu tun, da es seit der chineischen Besatzung abgeschirmt wurde

Tibet has nothing to do with the western way of life not because it is shielded from the crew was chineischen

Auch die Sinisierungspolitik in Tibet, gegen die von westlicher Seite bedeutender Druck ausgeübt wird, hat in den letzten Jahren keineswegs nachgelassen.

The policy on bringing Tibet increasingly under Chinese rule has not relented in the slightest over recent years, in spite of extremely strong pressure from the West.

Mit dem Bruch dieses Abkommens haben die chinesischen Behörden Tibet jedoch ihre starre und fremde Ideologie aufgezwungen und damit deutlich gemacht, dass sie die einzigartige Kultur, Religion und Lebensweise des tibetischen Volkes nicht respektieren.

However, in breach of this agreement, the Chinese authorities forced upon Tibetans their rigid and alien ideology and showed scant respect for the unique culture, religion and way of life of the Tibetan people.

Die Kommission will in Tibet nach wie vor nur solche Kooperationsmaßnahmen ergreifen, die der tibetischen Bevölkerung unmittelbar zugute kommen.

The Commission intends to continue to take only such cooperative measures in Tibet as will directly benefit the Tibetan population.