Touristengruppe

Wenn eine schwedische Touristengruppe in Begleitung eines Tauchlehrers auf Urlaubsreise nach Griechenland fährt, dann muss dieser Tauchlehrer griechisch sprechen.

If a group of Swedish tourists goes on holiday to Greece accompanied by a diving instructor, the person concerned must actually be able to speak Greek.

Wenn eine schwedische Touristengruppe in Begleitung eines Tauchlehrers auf Urlaubsreise nach Griechenland fährt, dann muss dieser Tauchlehrer griechisch sprechen.

I will vote for this directive only if it results in more free movement of services.

Übrigens waren meine Frau und ich im Juni 1991 mit einer Touristengruppe in der damaligen Sowjetunion und haben drei Städte besichtigt. Mit einer klapprigen Tupolew sind wir von Stuttgart nach Kiew geflogen, dann nach Moskau, und weiter mit dem Nachtzug (im Schlafwagen) nach St. Petersburg. St. Petersburg hat mir sehr gut gefallen, schöne historische Gebäude, die Kathedrale, breite Straßen, die Wasserkanäle, ...

By the way my wife and I were in June 1991 with a group of tourists in the former Soviet Union
 and have visited three cities.
 With a rickety Tupolev we flew from Stuttgart to Kiev, then to Moscow,
 and on a night train (in a sleeping car) to St. Petersburg. 
 St. Petersburg I liked very well, beautiful historic buildings, Cathedral, wide streets, the water channels...