Trägheitskraft

F1 = die Trägheitskraft.

F1 = inertia force.

Trägheitskraft

Fictitious force

Trägheitskraft

Inertial force

7.2.1.2 Aufbringen der Trägheitskraft

Inertial force application

6.1.4.2 Jedes Haupt-Türverschlusssystem und jedes zusätzliche Türverschlusssystem muss an jeder schwenkbaren Hecktür in der voll eingerasteten Stellung einer Trägheitskraft von 30 g standhalten, die bei der Prüfung nach Absatz 7.1.1.2 parallel zur Vertikalachse des Fahrzeugs bei gelöster Verriegelungsvorrichtung auf das Türverschlusssystem, einschließlich des Verschlusses und seiner Betätigungsvorrichtung, aufgebracht wird.

Each primary door latch system and auxiliary door latch system on each hinged back door shall also not disengage from the fully latched position when an inertial load of 30 g is applied to the door latch system, including the latch and its activation device, in the direction parallel to the vehicle's vertical axis, with the locking device disengaged and when demonstrated in accordance with paragraph 7.1.1.2.

Aufbringen der Trägheitskraft - Berechnungsbeispiel

Inertial loading - Sample calculation

Trägheitskraft

inertia force

Aufgrund der Reaktionskraft der sich an der hinteren Platte 11 abstützenden Federn 16 und aufgrund der Trägheitskraft der hinteren Platte 11 schwenkt die nunmehr gelöste hintere Platte 11 auf dem Trägerarm 9 relativ zur Kopfstützenstange 3 nach hinten.

Due to the force of reaction of the springs being supported on rear plate , and due to the force of inertia of rear plate , the now released rear plate on support arm swings rearward relative to the head rest bar .