Traditionen

kein tier sollte für traditionen gequält werden

no animal should be tortured for traditions

sie soll an ihre traditionen denken und nicht verblöden durch fußball

they should think about their traditions and not go gaga through football

Wie sollte man es anstellen, für die unterschiedlichen Arbeitsmethoden, die unterschiedlichen Grundauffassungen und die unterschiedlichen Traditionen, die mit einem Ausbildungssystem unlösbar verbunden sind, eine gleichartige Definition zu finden?

How can we give a single definition of the different working methods, the different basic views and the different traditions which are indissolubly linked with each education system?

Andererseits verfügen sie auch über gewisse bewahrenswerte Elemente: Sie haben noch unberührte Natur, sind Orte, an denen sich historische und kulturelle Traditionen lebendig erhalten haben, und all dies gilt es zu bewahren.

On the other hand, they have some positive features, they are environmental storehouses, repositories of historical and cultural traditions, and all of that must be conserved.

Die Iren verloren ihre Traditionen

The Irish lost their traditions

Auch ist das chinesische Essen mit vielen Traditionen und Glaubenseinflüssen verbunden.

Even the Chinese food is associated with many traditions and beliefs influences.

Traditionen begründen

Establish traditions

Irische Traditionen

Irish traditions