Tranche

Tranche

Tranches

SNB übernimmt erste Tranche problematischer UBS-Papiere

SNB receives first tranche problematic UBS papers

Tranche umfasst den Zeitraum 1.

Tranche No 4 covers the period 1 October to 31 December.

Eine erste Tranche mit Szenario #1 und #2 habe ich vorgesehen in Woche 27 anzuliefern.

I've provided a first tranche with scenario #1 and #2 to deliver in week 27.

Ich habe jetzt mit meinem Bericht versucht, für die letzte Tranche dieser Zahlung, die wir jetzt beschließen - ich gehe davon aus, dass dies die letzte Tranche ist -, eine Veränderung zu erreichen.

In my report, I have sought to bring about a change to the final tranche of this payment that we are now deciding (I assume this is the final tranche).

Dieser Betrag ist in der 1. Tranche enthalten.

This amount is in the first Tranche included.

In dieser Tranche wird die Finanzierungslücke als besonders akut angesehen.

This is perceived to be the range with the most severe constraints.

"(3) Nach der Plangenehmigung können die Vorschüsse auf die Planbeihilfe mit Anträgen gemäß Anhang VII beantragt werden. Für jedes Plandurchführungsjahr wird unter Vorlage des Nachweises, daß mit der Durchführung der jährlichen Tranche begonnen wurde, ein einziger Antrag gestellt. Der genannte Nachweis wird anhand von Belegen erbracht, die sich auf mindestens 50% der Kostenschätzung gemäß Ziffer 7 in Anhang VII erstrecken. Der genannte Antrag enthält alle Angaben, die zur Bestimmung der Lage des Anpflanzungsteils notwendig sind, auf den sich die im Rahmen der jährlichen Tranche jeweils durchzuführenden Arbeiten beziehen.Die aufgrund des Vorschusses auf die Gemeinschaftsbeteiligung vorzunehmende Zahlung beläuft sich auf höchstens 50% der jährlichen finanziellen Beteiligung der Gemeinschaft gemäß Artikel 14d Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1035/72. Sie setzt die tatsächliche Zahlung von mindestens 50% der in demselben Artikel festgelegten einzelstaatlichen Beteiligung voraus.

'4. Where there is a request to change the plan, the competent authority shall take a decision after examining in detail the supporting documents provided and in the light of the criteria laid down in the second subparagraph of paragraph 2, and in accordance with the procedure set out in this paragraph. Only one request may be made to change a plan on the grounds of a wish to extend the surface area covered by the plan, in particular following an increase in the number of member producers, and that as from the fourth year following approval of the plan. The request shall be accompanied by a report setting out the changes in the surface area of the orchards of the organization covered by the plan as a result of new members joining or of the members leaving since the plan was submitted, and setting out the progress made in implementing the plan since it was approved.