Trennbarkeit

Es soll ausreichend leichte Trennbarkeit der Steckverbindung nachgewiesen werden.

It is sufficiently easy for the separation of the plug connection to be detected.

Es soll ausreichend leichte Trennbarkeit der Steckverbindung nachgewiesen werden.

The sufficiently easy separation of the connector plug should be demonstrated.

Diese Mischungen aus Copolymer und PTHF werden aufgrund ihrer mangelnden Trennbarkeit als solche ihrer weiteren Verwendung zugeführt.

Owing to their poor separability, these blends of copolymer and PTHF are further used as such.

Immaterialität, beliebige kopierbarkeit, verwendungsunabhängiger Verbrauch, Lager- und Transportfähigkeit, mangelnde trennbarkeit, mangelnde quantifizierbarkeit, prolbematische qualitätsbestimmung

Immateriality, any copiability, independent usage consumption, storage and transport capacity, lack of inseparability, lack of quantification, prolbematische quality specifications

Eine Gesamtübertragungdämpfung ? , der logarithmische Quotient zwischen Sendeleistung an der Mobilstation MS des Teilnehmers k und der daraus resultierenden Empfangsleistung an jedem Einzelstrahler der Basisstation BS, läßt sich durch folgenden Zusammenhang aus der Einfallsrichtungsdichte A (?,?) ermitteln: Bei schmalbandiger Abwärtsstrahlformung, siehe Fig. 2, sind sowohl für die Beurteilung der räumlichen Trennbarkeit in der Abwärtsstrecke als auch für die Berechung der Gewichtsvektoren w ,.. w lediglich die über die schnellen Schwunderscheinungen gemittelten räumlichen Kovarianzmatrizen C ,.., C relevant. Die räumliche Kovarianzmatix C dient der räumlichen Beschreibung der zum Teilnehmer k gehörigen Abwärtsstrecke, also des Übertragungskanals von der Basisstation BS zur Mobilstation MS. Ausreichende räumliche Reziprozität der Übertragungsrichtung ist hierbei angenommen. Die Frequenzen der Abwärts- und Aufwärtsstrecke sind zumindest in etwa identisch oder führen zu ähnlichen Ausbreitungsbedingungen, so daß Gruppenantworten in der Abwärtsstrecke in etwa gleich denen in der Aufwärtsstrecke sind.

Given a suitable synchronization of the K mobile stations MS and a finite channel memory length, by means of a placing adjacent to one another of P M×1 sampling vectors that occur during a training sequence, an M×P reception matrix X=(x1 . . . xp) (5) can be produced in such a way that an equation system X=HS+N (6) is satisfied, and, besides the entries of the reception matrix X, entries of the (K·V)×P signal matrix S1,CS1,2C?1 . . .