Trennende

Die Erweiterung sollte eine Brücke für die Zusammenarbeit sein und nicht neue trennende Mauern errichten.

Enlargement should be a bridge for cooperation; it should not create new divisive walls.

trennende Sicherheitseinrichtungen

separating safety devices

trennende Schutzeinrichtungen einsetzen

use protective devices

trennende schutzeinrichtung

separating protective device

Ist der Kontakt zu heissen Medien, z.B. durch trennende Schutzeinrichtungen verhindert?

Is the contact with hot media, eg prevented by guards?

Von einer zentralen Halle aus werden einzelne Kinderhäuser erschlossen: Die Krippe, der Kindergarten, der Hort, der Sportraum und die Verwaltung / Küche. Die Kinder betreten ihr eigenes Reich, indem sie sich in unterschiedlich geschachtelten Räumen ohne trennende Flure völlig frei bewegen. In der gemeinschaftlichen Halle finden neben dem gemeinsamen Frühstück auch Elternversammlungen, Festlichkeiten, usw. statt.

From a central hall from individual children homes are reached: The crib, the nursery, the nursery, the gymnasium and the management / kitchen. The children enter their own empire by nested in different rooms without dividing corridors with complete freedom. In the Community Hall will be held next to the breakfast together, parents' meetings, parties, etc..

Zu oft schauen wir immer noch auf das Trennende.

Too often we focus on that which divides us.

Trennende Schutzeinrichtung

Separating protective equipment