Triplett

Liegt ein Übergang vom Triplett-Zustand in den Grundzustand vor spricht man von Phosphoreszenz.

A transition from the triplet State to the ground state exists it is called phosphorescence.

Liegt stattdessen ein Übergang vom Triplett-Zustand in den Grundzustand vor, spricht man von Phosphoreszenz.

A transition from the triplet State to the ground state exists instead, it is called phosphorescence.

Wenn stattdessen ein Übergang vom Triplett-Zustand in den Grundzustand existiert spricht man von Phosphoreszenz.

If instead there is a transition of the triplet State to the ground state, one speaks of phosphorescence.

Existiert stattdessen ein Übergang vom Triplett-Zustand in den Grundzustand, spricht man von Phosphoreszenz.

A transition exists instead of the triplet State to the ground state, it is called phosphorescence.

Liegt stattdessen ein Übergang vom Triplett-Zustand in den Grundzustand vor, so spricht man von Phosphoreszenz, die sich vor allem durch ihre wesentlich längere Lebensdauer auszeichnet.

A transition from the triplet State to the ground state exists instead, so it is called phosphorescence, which is characterized mainly by its much longer life.

Verfahren nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Donorverbindung ein Seltenerdmetallkryptat ist, das aus mindestens einem Seltenerdmetallsalz besteht, das mit einer makropolycyclischen Verbindung der allgemeinen Formel komplexiert ist, in der bedeuten: Z ein drei- oder vierwertiges Atom, wie Stickstoff, Kohlenstoff oder Phosphor, R keinen Substituenten oder Wasserstoff, Hydroxy, Amino oder eine Kohlenwasserstoffgruppe und A, B und C unabhängig voneinander Kohlenwasserstoffketten, die ggfs. ein oder mehrere Heteroatome enthalten und ggfs. durch einen Heteromakrocyclus unterbrochen sind, wobei mindestens eine der Gruppen A, B und C ferner mindestens eine Molekülgruppe trägt oder im wesentlichen aus ihr besteht, die eine Triplett-Energie besitzt, die größer ist als die Energie des Emissionsniveaus des komplexgebundenen Seltenerdmetallions.

Method according to claim 9, characterized in that the donor compound is a rare earth cryptate consisting of at least one rare earth salt complexed by a macropolycyclic compound of the general formula in which Z is a trivalent or tetravalent atom such as nitrogen, carbon or phosphorus, R is nothing, hydrogen, the hydroxyl group, an amino group or a hydrocarbon radical and the divalent radicals A ? , B ? and C ? independently of one another are hydrocarbon chains which may or may not contain one or more heteroatoms and may or may not be interrupted by a heteromacrocycle, at least one of the radical A ? , B ? or C ? additionally containg at least one molecular unit or essentially consisting of a molecular unit, said molecular unit possessing a greater triplet energy than the emission level of the complexed rare earth ion.

Komplexe nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß mindestens eine der zweiwertigen Gruppen A ? und B ? mindestens eine molekulare Einheit enthält oder im wesentlichen aus einer molekularen Einheit gebildet ist, die eine Triplett-Energie über der Triplett-Energie des Emissionsniveaus des komplexierten Seltenerdmetallions aufweist, und mindestens eine der Gruppen © und D ? aus einem Stickstoffheterocyclus besteht, in dem mindestens eines der Stickstoffatome eine Oxygruppe trägt.

The complexes according to claim 1, characterised in that at least one of the bivalent radicals A ? and B ? contains at least one molecular unit or essentially consists of a molecular unit possessing a triplet energy greater than the energy of the emission level of the complexed rare earth ion, and at least one of the radicals © and D ? consists of a nitrogen-containing heterocyclic system in which at least one of the nitrogen atoms carries an oxy group.

Komplexe nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß die molekulare Einheit, die eine Triplett-Energie über der Triplett-Energie des Emissionsniveaus des komplexierten Seltenerdmetallions aufweist, und der Stickstoffheterocyclus, in dem mindestens eines der Stickstoffatome eine Oxygruppe trägt, eine einzige und identische Einheit sind.

The complexes according to any one of claims 1 to 9, characterised in that the molecular unit possessing a triplet energy greater than the energy of the emission level of the complexed rare earth ion, and the nitrogen-containing heterocyclic system in which at least one of the nitrogen atoms carries an oxy group, are one and the same unit.