Troika

Frau Präsidentin, es wurde uns ursprünglich ein ganz eigener Beschäftigungsgipfel für diese Woche versprochen, aber stattdessen haben wir ein halbtägiges Troika-Treffen.

Madam President, we were originally promised a full-blown employment summit this week but, instead, what we have is a half-day troika.

Wir planen seit einiger Zeit eine Troika-Reise nach Russland und arbeiten weiter an dem Reiseplan, weil wir die richtigen Leute treffen wollen.

We have for some time now been planning a troika visit to Russia and we are continuing to plan for that visit because we want to meet the right people.

Die EU-Troika hat sowohl in Delhi als auch in Madrid der indischen Regierung unsere Besorgnis über die Krise vorgetragen, und die Kommission hat sich an diesen Démarchen beteiligt.

Both in Delhi and in Madrid, the EU troika has raised our concerns about the crisis with the Government of India, and the Commission has participated in these démarches.

Nicht eine Troika, sondern offen für alle!

We do not want a troika; we want a discussion open to everyone.

Ich würde gern wissen, ob die Präsidentschaft den diesem Haus eigenen Enthusiasmus für Beratungen wieder in die Troika einbringen wird, damit verfolgt werden kann, auf welche Weise sich der Kodex im Laufe des Jahres in der Praxis am besten hat durchsetzen lassen.

I want to know if the Presidency will take back to the troika the eagerness this House has for consultation, for being able to follow the guidelines, for being able to see where best practice is developing as the code is progressed throughout the year.

Dazu gehört auch, daß die neue Troika endlich anfängt zu arbeiten.

It is also an indication that the new troika is finally starting to work.

Die Troika der Missionschefs der Europäischen Union in Harare wird den Behörden Simbabwes diese Botschaft persönlich überbringen.

The Troika of European Union Heads of Mission in Harare will personally convey this message to the Zimbabwean authorities.

Ihre wohlgemeinte Troika kann in die falsche Richtung, ins Leere, gehen.

Your Troika can be like a rolling stone- going nowhere.