Trostlosigkeit

Tal der trostlosigkeit

Valley of desolation

Das Mittelmeer muss weiterhin die Verbindung zwischen unseren Zivilisationen bleiben, und darf nicht zu einem Ort von Elend und Trostlosigkeit werden.

The Mediterranean must remain the link between our civilisations rather than a place of misery and desolation.

Ich war gestern in Galicien, wo die Trostlosigkeit der Fischer wirklich greifbar ist.

Yesterday I was in Galicia, where the desolation of the fishermen is truly striking.

Es bietet sich diesen Menschen noch immer ein Bild der Trostlosigkeit und der Gefahr.

It is still a picture of desolation and danger for those people.

Es bietet sich diesen Menschen noch immer ein Bild der Trostlosigkeit und der Gefahr.

They suffer from pains in the stomach, headaches, anaemia and gynaecological problems because they have no alternative but to drink from those wells.

Es gibt dort einige Gebiete, in denen Verzweiflung und Trostlosigkeit herrschen.

There are some areas of despair and desolation.