Tumulte

( Tumulte auf der Besuchertribüne)

( Uproar in the public galleries)

Herr Präsident, es gab gestern ja ziemliche Tumulte, bedingt durch die Sitzungsführung Ihres gestern amtierenden Kollegen.

Mr President, there was quite a bit of commotion yesterday due to the way your predecessor chaired yesterday's sitting.

In Frankreich wurden während der drei Wochen währenden Tumulte im November 2005 Dutzende Gebäude in Schutt und Asche gelegt, die im Rahmen dieser Politik errichtet worden waren: Festhallen, Gymnasien, Schulen usw. Die anderen Vorschläge, wie z. B. „ die politische Teilhabe von Einwanderern zu fördern“ , d. h. ihnen das Wahlrecht einzuräumen, wie es in Frankreich von Nicolas Sarkozy gewünscht wird, werden sich in noch größerem Maße zerstörerisch auf unsere Länder auswirken.

In France, three weeks of rioting in November 2005 reduced to ashes dozens of buildings constructed as part of this policy, including community halls, gymnasia and schools. Other proposals, such as 'encouraging political participation among immigrants ', in other words giving them the right to vote, as Mr Sarkozy wants to do in France, will break up our societies still further.

In Frankreich wurden während der drei Wochen währenden Tumulte im November 2005 Dutzende Gebäude in Schutt und Asche gelegt, die im Rahmen dieser Politik errichtet worden waren: Festhallen, Gymnasien, Schulen usw. Die anderen Vorschläge, wie z. B. „ die politische Teilhabe von Einwanderern zu fördern“, d. h. ihnen das Wahlrecht einzuräumen, wie es in Frankreich von Nicolas Sarkozy gewünscht wird, werden sich in noch größerem Maße zerstörerisch auf unsere Länder auswirken.

In France, three weeks of rioting in November 2005 reduced to ashes dozens of buildings constructed as part of this policy, including community halls, gymnasia and schools.Other proposals, such as 'encouraging political participation among immigrants', in other words giving them the right to vote, as Mr Sarkozy wants to do in France, will break up our societies still further.