Tunesien

ich weiß aber nicht wie spät es dann in tunesien ist

I know not what time it is in tunisia

Der Sprecher des Nationalrates für Freiheiten in Tunesien, Moncef Marzouki, muss diese Woche, am 16. Dezember, vor Gericht erscheinen und mit einer zehnjährigen Freiheitsstrafe rechnen.

The spokesman of the Tunisian National Council for Liberties, Professor Moncef Marzouki, is due to appear in court this week, on 16 December, and risks ten years in prison.

Herr Präsident, ich muss ganz einfach eine Erklärung für meine Zustimmung zu dem Bericht über MEDA abgeben, da ich diesen Sommer meinen Urlaub zunächst in Spanien und dann auch in Tunesien verbracht habe.

Mr President, I could not pass over the chance to give an explanation of my vote for the MEDA report, seeing as, this summer, after I had been to Spain, I had a holiday in Tunisia.

am samstag früh den 15. würde ich nach tunesien fliegen

early on Saturday the 15th I would fly to tunisia

das gesundheitssystem ist nicht schlecht in tunesien

the health system is not bad in Tunisia

Nachdem ich Ihre Reden gehört habe, verstehe ich gut, warum Sie nicht das wahre Bild in Tunesien erkennen wollen.

Having listened to your speeches, I well understand why you do not want to see the real picture in Tunisia.

Mohamed aus tunesien möchte mich heiraten

Mohamed from tunisia would marry me

Wir alle haben in den Zeitungen die Nachrichten zur Lage der Menschenrechte und der Meinungsfreiheit in Tunesien verfolgt.

We have all read the reports in the papers of the status of human rights and freedom of expression in Tunisia.