Um Gottes willen!

Nein, um Gottes Willen, dafür gehe ich zu gerne arbeiten

No, for God's sake, but I'm going to enjoy working

nein ich rauche keine joints um gottes willen.

no I do not smoke joints to god's sake.

um gottes willen

for god's sake

Ich habe nie gesagt, dass diese Behörde unbedingt die Kommission sein müsste, um Gottes willen!

I have never said that this authority should necessarily be the Commission, of course not!

Um Gottes willen, wir sprechen von einem Neunzehnjährigen!

For God's sake, this is a 19-year-old we are talking about!

Das ist ganz einfach falsch, denn es ist gegen den Unternehmungsgeist und die Entwicklung des Menschen gerichtet und sendet äußerst merkwürdige Signale: Atmet nicht, treibt keinen Sport, keucht vor allem nicht und, um Gottes Willen, furzt nicht!

This is simply wrong. It is against human enterprise and development and sends extremely strange signals: don't breathe, don't exercise, especially don't pant and for God's sake, don't fart!

was um gottes willen magst du an mir?

what about god's sake do you like about me?

Um Gottes Willen

For God's sake