Umweltkriminalität

Ich kann heute dazu nur Folgendes sagen: Die Untersuchungen der deutschen Behörden sind ja nicht abgeschlossen, ich gewinne aber sehr stark den Eindruck, dass wir es hier schlicht und einfach mit einem Fall von Umweltkriminalität zu tun haben.

All I can say today is that, although the investigations by the German authorities have not been concluded, I have the very strong impression that this is a case of environmental crime, plain and simple.

Um eine Empfehlung in meinem Entschließungsantrag aufzugreifen, möchte ich sagen, daß die Mitgliedstaaten den Straftatbestand der Umweltkriminalität einführen und vor allem ein Kataster der Gebiete schaffen müssen, die zerstört wurden, um festzulegen, daß sie absolut nicht mehr bebaubar sind.

To take up one point from my resolution, I believe that governments should institute a'crime against the environment ' and, above all, create a register of the areas destroyed with a view to establishing an absolute ban on building there.

Schwere Umweltkriminalität definiert diese Rahmenentscheidung als "Taten oder Unterlassung, bei der die Umwelt unter erschwerenden Umständen und unter Verletzung von Gesetzen erheblich geschädigt wird ".

Serious environmental crime is defined in this Framework Decision as 'acts or omissions which, under aggravating circumstances and in breach of the legislation, result in substantial damage to the environment' .

Schwere Umweltkriminalität definiert diese Rahmenentscheidung als " Taten oder Unterlassung, bei der die Umwelt unter erschwerenden Umständen und unter Verletzung von Gesetzen erheblich geschädigt wird ".

Serious environmental crime is defined in this Framework Decision as 'acts or omissions which, under aggravating circumstances and in breach of the legislation, result in substantial damage to the environment '.

 Umweltkriminalität, einschließlich des illegalen Handels mit bedrohten Tierarten oder mit bedrohten Pflanzen- und Baumarten

 environmental crime, including illicit trafficking in endangered animal species and in endangered plant species and varieties

Umweltkriminalität, einschließlich des illegalen Handels mit bedrohten Tierarten oder mit bedrohten Pflanzen- und Baumarten,

environmental crime, including illicit trafficking in endangered animal species and in endangered plant species and varieties,

- Umweltkriminalität, einschließlich des illegalen Handels mit bedrohten Tierarten und mit bedrohten Pflanzen- und Baumarten,

- environmental crime, including illicit trafficking in endangered animal species and in endangered plant species and varieties,

Bekämpfung der schweren Umweltkriminalität

Combating serious environmental crime