environmental crime

For these reasons, I am endorsing an international approach to environmental crime.

Aus all diesen Gründen unterstütze ich ein internationales Vorgehen gegen die Umweltkriminalität.

Environmental crime

Umweltkriminalität

We must make it very clear that our society does not tolerate environmental crime and that we are determined to take all possible steps to fight it.

Wir müssen unmissverständlich klarstellen, dass unsere Gesellschaft Umweltkriminalität nicht toleriert und dass wir entschlossen sind, diese Form der Kriminalität mit allen Mitteln zu bekämpfen.

Do we need to make environmental crime part of the Community acquis, declaring that we have a better chance of achieving this objective at Union level?

Ist es angebracht, die Umweltkriminalität in den gemeinschaftlichen Besitzstand einzubeziehen und zu bekräftigen, dass dieses Ziel auf Unionsebene besser erreicht werden kann?

I also wish to praise this initiative by Denmark, which seeks to ensure that a Framework Decision on combating serious environmental crime is approved.

Ich möchte auch diese Initiative Dänemarks lobend erwähnen, deren Ziel die Annahme eines Rahmenbeschlusses zur Bekämpfung der schweren Umweltkriminalität ist.

I agreed with the draftsperson of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy, Mrs Schörling, that, in order to prevent environmental crime, we also need effective legislation governing environmental liability.

Ich habe der Verantwortlichen im Umweltausschuß, Frau Schörling, zugestimmt, daß wir, um solche Straftaten verhindern zu können, auch eine effiziente Gesetzgebung bezüglich der Umwelthaftung benötigen.

However, despite its weak points and contradictions, the initiative is a positive one because it promotes the creation of a legislative framework which will allow for more coordinated joint action through a stronger Europol, mainly in tackling cross-border environmental crime.

Trotz ihrer jeweiligen Schwachstellen und Widersprüche ist die Initiative dennoch zu begrüßen, denn sie treibt die Schaffung eines legislativen Rahmens voran, der die Entfaltung koordinierter gemeinsamer Aktionen durch eine gestärkten Europol-Behörde vor allem zur Bekämpfung der grenzüberschreitenden Umweltkriminalität ermöglicht.

environmental crime, including illicit trafficking in endangered animal species and in endangered plant species and varieties,

Umweltkriminalität, einschließlich des illegalen Handels mit bedrohten Tierarten oder mit bedrohten Pflanzen- und Baumarten,