Umweltminister

Am vergangenen Montag stellte der niederländische Umweltminister Jan Prunk fest, dass die Auswirkungen der Klimaänderung auf Ökosysteme, die Landwirtschaft, die Wasserversorgung und die Gesundheit unumkehrbar sind.

Last Monday Jan Pronk, Holland 's environment minister, stated that the effect of climate change is irreversible for ecosystems, agriculture, water supply and health.

umweltminister

Environment Minister

Ich werde meinen verantwortlichen Kollegen fragen, den Umweltminister, aber ich denke nicht, dass dieses spezielle Thema diskutiert wird.

I will check with my colleague, the Minister for Health, who is responsible for that, but I do not think that particular issue is being discussed.

Herr Präsident, Frau Ratspräsidentin! Ich war am vergangenen Wochenende beim informellen Rat der Umweltminister in Sevilla.

(DE) Mr President, Mrs Espinosa, last week I attended the Informal Environment Council meeting in Seville.

Umweltminister

Environment Minister

Einen ähnlicher Vorschlag kam zuletzt vom einstigen Umweltminister Klaus Töpfer (CDU) gemacht.

A similar proposal was recently made by former Environment Minister Klaus Töpfer (CDU).

Es ist eine Freude zu sehen, dass das Parlament und die Umweltminister an einer ambitionierten Klimapolitik festhalten. Allerdings kann es nicht bei schönen Worten und guten Absichten bleiben.

In all honesty, I am really pleased that it is you we can talk to today about the EU’ s climate policy and its contribution to the climate conference in Buenos Aires in December.

Deshalb habe ich auch meinem deutschen Umweltminister, der aus Ihrer politischen Familie kommt, gesagt, er solle das beantragen. Er sagte mir dann, das könne er nicht machen, dann würde er sofort abgewählt.

If this House believes that this or that country can be induced to make progress by threatening it with a court summons, then it is, in my view, making a mistake.