Unbefugte

Eine Weitergabe der Kundendaten an unbefugte Dritte findet nicht statt.

A transfer of customer information to unauthorized third parties does not occur.

Der Transporter ist gegen unbefugte Benutzung zu sichern.

The van is secured against unauthorized use.

Für Unbefugte kein Zutritt

No access for unauthorized persons

Sicherungsplombe aus ABS für die Sicherung der Rauchwarnmelder der Serie HDv 3000 gegen unbefugte Entnahme Verpackungseinheit 100 Stück

Safety seal from ABS for securing the smoke detector series HDv 3000 against unauthorized removal of packaging unit 100 pieces

Die Wirtschaftsbeteiligten treffen geeignete Vorkehrungen zur Sicherung der Betriebsstätten gegen die unbefugte Entnahme erfasster Stoffe der Kategorie 1.

Operators shall take adequate measures to secure the business premises against the unauthorised removal of scheduled substances listed in Category 1.

j) Sicherungen gegen unbefugte Benutzung,

(j) devices to prevent unauthorised use;

Gefahrenbereiche sind so abzusperren, dass Unbefugte und Unbeteiligte sie nicht betreten können.

Danger areas are shut off to prevent unauthorized and bystanders they can not enter.

c) Wartung, Reparaturen, Betrieb oder Änderung auf unbefugte Weise;

c) Maintenance, repair, operation or modification unauthorized manner;